-
1 секвестровать
-
2 налагать запрещение
Русско-французский юридический словарь > налагать запрещение
-
3 незаконно лишать свободы
Русско-французский юридический словарь > незаконно лишать свободы
-
4 اوقف
séquestrer; interceter -
5 حجز
séquestrer; séquestration; saisiearrêt; rétention; restriction; réservation; internement; gagerie; endiguement; endigage; emmurer; consigner; confisquer; confiscation; cloisonnement; cloisonnage; chambrer; bloquer; arrêter -
6 sekwestrować
séquestrer -
7 sekestri
séquestrer -
8 trudizoli
séquestrer -
9 sequestrare
sequestrare v.tr. ( sequèstro) 1. ( Dir) mettre sous séquestre, séquestrer: sequestrare i mobili a un debitore mettre les meubles d'un débiteur sous séquestre. 2. ( Dir) (rif. a prove) saisir. 3. ( estens) ( togliere dalla circolazione) saisir, confisquer: sequestrare un giornale saisir un journal, confisquer un journal. 4. ( tenere prigioniero) séquestrer: i banditi hanno sequestrato gli impiegati della banca per due ore les bandits ont séquestré les employés de la banque pendant deux heures. 5. ( rapire) enlever, kidnapper, séquestrer: i banditi hanno sequestrato un noto industriale les bandits ont enlevé un célèbre industriel. 6. (fig,scherz) ( costringere in propria compagnia) séquestrer: mi ha sequestrato tutto il pomeriggio il m'a séquestré tout l'après-midi. 7. (fig,scherz) ( costringere in un luogo) bloquer: il cattivo tempo ci ha sequestrati in casa le mauvais temps nous a bloqués à la maison. -
10 sequestrar
-
11 sequester
sequester [sɪ'kwestə(r)]∎ he was sequestered in his office il était/a été séquestré dans son bureau;∎ to sequester oneself (from the world) se retirer (du monde) -
12 бюджет
мbudget; см. тж сметаурезывать бюджет — см. сокращать бюджет
утверждать бюджет — approuver un budget, voter un budget
бюджет предусматривает... — le budget prévoit...
- бюджет жёсткой экономиибюджет, предусматривающий жёсткую экономию — см. бюджет жёсткой экономии
- бюджет капиталовложений
- бюджет подразделения
- бюджет развития
- бюджет расходов на рекламу
- бюджет с запланированным дефицитом
- автономный бюджет
- годовой бюджет
- государственный бюджет
- дефицитный бюджет
- долгосрочный бюджет
- дополнительный бюджет
- доходный бюджет
- кассовый бюджет
- местный бюджет
- нормальный бюджет
- общий бюджет
- обычный бюджет
- одобренный бюджет
- постатейный бюджет
- потребительский бюджет
- принятый бюджет
- присоединённый бюджет
- расходный бюджет
- региональный бюджет
- регулярный бюджет
- рекламный бюджет
- сбалансированный бюджет
- сводный бюджет
- секвестрованный бюджет
- текущий бюджет
- утверждённый бюджет
- чрезвычайный бюджетРусско-французский финансово-экономическому словарь > бюджет
-
13 наложить секвестр
vlaw. séquestrer -
14 незаконно лишить свободы
advgener. séquestrerDictionnaire russe-français universel > незаконно лишить свободы
-
15 секвестр
-
16 удалиться от людей
vgener. se séquestrer -
17 удалиться от уединиться
vgener. se séquestrerDictionnaire russe-français universel > удалиться от уединиться
-
18 حبس
retenir; réprimer; renfermer; prison; occlure; incarcérer; incarcération; geôle; fascinage; enclore; encager; emprisonnement; confiner; confinement; claustrer; claustration; claquemurer; captiver; bouclage; arrestation; séquestrer; rétention -
19 sequester
sequester [sɪˈkwestər]b. [+ property] placer sous séquestre -
20 sequester
- 1
- 2
См. также в других словарях:
séquestrer — [ sekɛstre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1463 ; au p. p. « isolé » mil. XIIIe; lat. sequestrare 1 ♦ Dr. Mettre sous séquestre. 2 ♦ (XVIe) Cour. Enfermer et isoler rigoureusement (qqn). ⇒ claustrer. Séquestrer un malade mental. ⇒ interner. « une… … Encyclopédie Universelle
sequestrer — Sequestrer, Rem controuersam deponere apud aliquem. Sequestrer, Fournir la complaincte, De fundo possessorem moribus deducere, Rem dare sequestro. B … Thresor de la langue françoyse
sequestrer — Sequestrer. v. a. Mettre en sequestre. Les revenus ont esté sequestrez. on a sequestré les fruits. Il signifie fig. Ecarter, separer des personnes d avec quelques autres. C est un homme fascheux, il faut le sequestrer d avec nous. depuis sa… … Dictionnaire de l'Académie française
séquestrer — (sé kè stré) v. a. 1° Mettre quelque chose en séquestre. On a séquestré ses biens, ses revenus. • Le pape Urbain VIII avait obtenu qu on séquestrât cette province [la Valteline] entre ses mains, et ne désespérait pas de la garder, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉQUESTRER — v. a. Mettre quelque chose en séquestre. Les revenus furent séquestrés. On a séquestré les fruits. Il signifie aussi, Renfermer illégalement une personne, la mettre en chartre privée. La loi inflige la peine des travaux forcés à ceux qui, sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉQUESTRER — v. tr. Mettre quelque chose sous séquestre. Les revenus furent séquestrés. On a séquestré les fruits. Il signifie aussi Tenir illégalement enfermée une personne. La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
séquestration — [ sekɛstrasjɔ̃ ] n. f. • 1810; « mise sous séquestre » 1390; lat. sequestratio ♦ Action de séquestrer (qqn), état d une personne séquestrée. « le travail est impossible en prison : le travail ne pouvant s obtenir que dans une séquestration… … Encyclopédie Universelle
Sequestration geologique du dioxyde de carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
Stockage du carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
Stockage géologique du carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
Stockage géologique du dioxyde de carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français